Meatball Sub Sandwiches